I need to learn how to let it go!

Multa Estúpida/ Stupid Ticket Versão em português/English version

Na noite passada eu ganhei uma multa em NY. Eu juro que gastei 20 segundos pegando 2 fatias de pizza. $ 2 pelas fatias.

US $ 125 pela multa. Eu não podia acreditar! Eu implorei ao oficial, por favor!! Ela disse que não poderia desfazê-lo!

Eu realmente não podia acreditar naquilo! Tinha passado os últimos 40 minutos dentro do meu carro, sentindo fome e com vontade de fazer xixi, mas não deixei o carro porque era proibido estacionar ali. Eu tinha que esperar até as 18h, então eu poderia pagar pelo estacionamento na rua, comprar duas fatias de pizza, comê-las; entrar no restaurante, ir ao banheiro, fazer xixi, lavar minhas mãos, abrir o piano e começar a tocar às 6:30 da tarde. Esse era o meu plano. Mas eu mudei de idéia.

Saí do carro por 20 segundos para comprar duas fatias de pizza às 5:40 da tarde. Às 5:41 estava de volta, eu tinha um bilhete de $125 em minhas mãos e as duas fatias de pizza. Simples assim.

Liguei para o departamento de trânsito de NY, falei com dois ou três policiais depois da gig. Eu não queria desistir. O dinheiro que fiz naquela noite não foi suficiente para pagar esse erro de 20 segundos.

Dirigindo de volta para casa, comecei a chorar. Mas percebi que não era por causa da multa.

Nós cometemos erros. Outras pessoas cometem erros. As coisas acontecem como conseqüências de nossas escolhas. As coisas acontecem como conseqüências de escolhas de outras pessoas. A vida é assim.

Mas, quando vale a pena lutar? E quando devemos desistir de lutar?

Recentemente perdi meu tio. Nunca tinha perdido alguém tão jovem na minha família. (39 anos, esposa, dois filhos pequenos, somos eu e ele na foto). Sua morte poderia ter sido evitada. Foi uma conseqüência de escolhas erradas. Erro médico. Escolhas pessoais. Poderia ter sido evitada. Mas não foi, e ele está morto. Gostaria de estar lá naqueles 20 segundos que talvez teriam feito a diferença entre a vida e a morte para ele. Eu queria ter dito alguma coisa. Eu queria que houvessem outros planos ... Eu queria ...

Eu não gosto de perder. Hoje eu perdi. Mas eu preciso deixar ir! Preciso me perdoar! Preciso entender que não vale a pena lutar certas lutas. Porque há coisas mais importantes acontecendo ao meu redor e lutas muito mais importantes para lutar! Lutas que não fazem parte do meu passado. Eu preciso viver o presente, e deixar ir!

Hoje recebi uma multa. Mas eu estou bem. Eu estou viva. E eu posso me perdoar. E continuar seguindo em frente.

Da próxima vez vou esperar até as 18:00.

Vou tentar fazer escolhas melhores.

Vou orar para que as pessoas também façam as melhores escolhas.

Eu vou lutar quando as pessoas fizerem escolhas erradas se minha luta fizer alguma diferença! Mas vou deixar de lutar se isso se não fizer a diferença!

Eu tentarei o meu melhor. Como fez meu tio.

Eu amo você tio Junião! Eu perdôo você! Você me perdoa? Eu queria ter estado ao seu lado....

Rio de lágrimas ...

Bilhete estúpido!

Last night I got a parking ticket. I swear I spent 20 seconds getting 2 slices of pizza. $2 for the slices. $125 for the ticket. I couldn't believe it! I begged the officer, please!! She said she couldn't undo it!

I really couldn't believe it! I had spent the last 40 minutes inside my car, feeling hungry and wishing I could pee, but I didn't leave the car because of parking. I had to wait until 6pm, so I could pay for parking, then buy two slices of pizza, eat them; enter the restaurant, go to the bathroom, pee, wash my hands, open the piano, and start playing at 6:30pm. That was my plan. But I changed it.

I left the car for 20 seconds to buy two slices of pizza at 5:40pm. At 5:41 I was back, I had a ticket of $125 in my hands, and the two slices of pizza. Simple like that.

I called NY Transit, I spoke to two or three cops after my gig. I wouldn't let it go. The money I made that evening wasn't enough to pay for this 20 seconds mistake.

Driving back home I started crying. But I realized it wasn't because of the ticket.

We make mistakes. Other people make mistakes. Things happen as consequences of our choices. Things happen as consequences of other people choices. That's life.

When is it worth to fight? When should we let it go?

I recently lost my uncle. I had never lost someone so young in my family. (39 years old, wife, two little kids, we are both in this picture). His death could have been avoided. It was a consequence of wrong choices. Medical error. Personal choices. It could have been avoided. But it wasn't, and he is dead. I wish I could be there on those 20 seconds that maybe would have made the difference in between life and death for him. I wish I had said something. I wish there were other plans....I wish...

I don't like to loose. Today I lost. But I need to let it go! I need to forgive myself! I need to understand that it is not worth it to fight certain fights. Because there are way more important things happening around me, and way more important fights to fight! Fights that are not part of my past. I need to live the present, and let it go!

Today I got a ticket. But I'm fine. I'm alive. And I can forgive myself. And keep moving.

I'll wait until 6pm next time.

I'll try to make better choices.

I'll pray so people do that too.

I'll fight when people make wrong choices and my fight makes a difference! But I'll let it go if it doesn't make a difference!

I'll try my best. As my uncle did.

I love you Junião! I forgive you! Do you forgive me? I wanted to be there for you!

River of tears...

Stupid ticket!